انسان اور بزم قدرت
میں یہ کہتا تھا کہ آواز کہیں سے آئیبام گردوں سے وہ یا صحن زمیں سے آئی
English translation
As I was saying this a voice from somewhere came; from the sky's roof or the earth's expanse it came.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 20 in “انسان اور بزم قدرت” (Man And Nature's Assemblage) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۲۰