انسان اور بزم قدرت
سرخ پوشاک ہے پھولوں کی، درختوں کی ہریتیری محفل میں کوئی سبز، کوئی لال پری
English translation
The dress of your flowers is red, of your trees is green; they exist in your garden like green and red fairies.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 20 in “انسان اور بزم قدرت” (Man And Nature's Assemblage) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۲۰