عشق اور موت
کہیں شاخ ہستی کو لگتے تھے پتےکہیں زندگی کی کلی پھوٹتی تھی
English translation
The Existence's branch was getting leaves here; the bud of life was bursting out there.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 23 in “عشق اور موت” (Love And Death) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۲۳