عشق اور موت
عطا درد ہوتا تھا شاعر کے دل کوخودی تشنہ کام مے بے خودی تھی
English translation
They were conferring pathos on the poet's heart; Khudi for the wine of Bükhudi was pining.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
تشنہ کام: پیاسی۔مے بے خودی: بے خودی کی شراب۔
About this couplet
This is couplet 6 of 23 in “عشق اور موت” (Love And Death) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۲۳