تصویر درد
ہویدا آج اپنے زخم پنہاں کر کے چھوڑوں گالہو رو رو کے محفل کو گلستاں کر کے چھوڑوں گا
English translation
I will surely exhibit all my hidden wounds today; I will surely change assembly to a garden with blood-mixed tears.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ہويدا: ظاہر۔
About this couplet
This is couplet 29 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۹ / ۶۹