تصویر درد
مگر غنچوں کی صورت ہوں دل درد آشنا پیداچمن میں مشت خاک اپنی پریشاں کر کے چھوڑں گا
English translation
So that love-cognizant hearts be created like rose-buds; I will surely scatter around my handful of dust in the garden.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 31 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۱ / ۶۹