تصویر درد
پرونا ایک ہی تسبیح میں ان بکھرے دانوں کوجو مشکل ہے، تو اس مشکل کو آساں کر کے چھوڑوں گا
English translation
If stringing these scattered pearls in a single rosary is difficult, I will surely make this difficult task easy.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 32 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳۲ / ۶۹