تصویر درد
الہی! پھر مزا کیا ہے یہاں دنیا میں رہنے کاحیات جاوداں میری، نہ مرگ ناگہاں میری
English translation
O God! What is the pleasure of living so in this world? Neither the eternal life, nor the sudden death is mine.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حيات جاوداں: ہمیشہ کی زندگی۔مرگ ناگہاں: اچانک موت۔
About this couplet
This is couplet 6 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۶۹