تصویر درد

مرا رونا نہیں، رونا ہے یہ سارے گلستاں کاوہ گل ہوں میں، خزاں ہر گل کی ہے گویا خزاں میری

English translation

This is not only my wailing, but is that of the entire garden; I am a rose, to me every rose' autumn is my autumn.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 7 of 69 in “⁨تصویر درد⁩” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۷ / ۶۹