نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں
تو کہاں ہے اے کلیم ذروئہ سینائے علمتھی تری موج نفس باد نشاط افزائے علم
English translation
Where are you! O Kalim of the pinnacle Sina of learning! Your breath was the breeze promoting the joy of learning.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 15 in “نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں” (Lament of Separation in Memory of Arnold) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۱۵