نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں
اب کہاں وہ شوق رہ پیمائی صحرائے علمتیرے دم سے تھا ہمارے سر میں بھی سودائے علم
English translation
Gone is that zeal for walking in the vast expanse of learning! In my intellect also you were the inspirer of love of learning.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 11 of 15 in “نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں” (Lament of Separation in Memory of Arnold) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۱ / ۱۵