نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں
تاب گویائی نہیں رکھتا دہن تصویر کا""خامشی کہتے ہیں جس کو، ہے سخن تصویر کا
English translation
‘No power to speak the picture's mouth has; silence is the speech which the picture has.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 15 of 15 in “نالہ فراق آرنلڈ کی یاد میں” (Lament of Separation in Memory of Arnold) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۵ / ۱۵