چاند
قصد کس محفل کا ہے؟ آتا ہے کس محفل سے تو؟زرد رو شاید ہوا رنج رہ منزل سے تو
English translation
Where do you intend to go? From where are you coming? Perhaps you have become pale from the journey's hardships.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 13 in “چاند” (The Moon) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۱۳