چاند
آفرنیش میں سراپا نور، ظلمت ہوں میںاس سیہ روزی پہ لیکن تیرا ہم قسمت ہوں میں
English translation
In creation you are embodiment of light, of darkness I am; in spite of this misfortune akin to you in destiny I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 13 in “چاند” (The Moon) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۳