ترانہء ہندی
گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاںگلشن ہے جن کے دم سے رشک جناں ہمارا
English translation
Thousands of rivers are playing in its lap are playing which make this garden of ours to be the world’s envy.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
رشک جناں: جنت سے بڑھ کر خوبصورت ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 9 in “ترانہء ہندی” (An Ode To India) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۹