صبح کا ستارہ
ایسی چنروں کا مگر دہر میں ہے کام شکستہے گہر ہائے گراں مایہ کا انجام شکست
English translation
But breaking is the end of such things in the world. Breaking is the end of the invaluable pearls.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 10 of 20 in “صبح کا ستارہ” (The Morning Star –Venus) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۰ / ۲۰