نیا شوالا
آ، غیریت کے پردے اک بار پھر اٹھا دیںبچھڑوں کو پھر ملا دیں نقش دوئی مٹا دیں
English translation
Come! Let us again roll up the curtains of strangeness. Let us unite the separated ones, let us remove the disunion.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
غيريت: غیر ہونا، بیگانہ ہونا۔نقش دوئي: دو ہونے کا نشان، جدائی، بیگانکی کا نقش۔
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “نیا شوالا” (The New Temple) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹