نیا شوالا
شکتی بھی شانتی بھی بھگتوں کے گیت میں ہےدھرتی کے باسیوں کی مکتی پریت میں ہے
English translation
The power and tranquillity is in the devotees' song. The salvation of the denizens of the earth is in Love
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شانتي: اطمینان، آرام۔شکتي: طاقت، قوّت۔باسي: بسنے والا، رہنے والا۔پريت: محبت۔مکتي: نجات۔
About this couplet
This is couplet 9 of 9 in “نیا شوالا” (The New Temple) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۹