داغ
اٹھ گئے ساقی جو تھے، میخانہ خالی رہ گیایادگار بزم دہلی ایک حالی رہ گیا
English translation
The cup-bearers have left; the tavern has become deserted; only Hali the memorable personality of Delhi's assembly has been left.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 20 of 23 in “داغ” (Nawab Mirza Khan Dagh) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۰ / ۲۳