داغ
تھی زبان داغ پر جو آرزو ہر دل میں ہےلیلی معنی وہاں بے پردہ، یاں محمل میں ہے
English translation
Every heart has the longing which the language of Dagh had; this Lailah was unveiled there, she is behind the veil here.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 7 of 23 in “داغ” (Nawab Mirza Khan Dagh) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۲۳