داغ
اب صبا سے کون پوچھے گا سکوت گل کا رازکون سمجھے گا چمن میں نالہ بلبل کا راز
English translation
Who will ask zephyr now the secret of silence of the rose? Who in the garden will understand the secret of nightingale's wailing?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 23 in “داغ” (Nawab Mirza Khan Dagh) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۲۳