انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں
انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیں
English translation
Unusual in state, distinct from the whole world they are; O Lord! Inhabitants of which habitation these Lovers are?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 8 in “انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں” (Anokhi wazah hai, saare zamane se nirale hain) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۸