انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں
علاج درد میں بھی درد کی لذت پہ مرتا ہوںجو تھے چھالوں میں کانٹے، نوک سوزن سے نکالے ہیں
English translation
Even during pathos's cure I desperately love pathos; blisters' thorns have been extracted with needle's point.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں” (Anokhi wazah hai, saare zamane se nirale hain) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۸