ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
منصور کو ہوا لب گویا پیام موتاب کیا کسی کے عشق کا دعوی کرے کوئی
English translation
His talking lip was death's message to Mansoor; how can anybody dare to claim Someone's Love now?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی” (Zahir ki aankh se na tamasha kare koi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۹