ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
ہو دید کا جو شوق تو آنکھوں کو بند کرہے دیکھنا یہی کہ نہ دیکھا کرے کوئی
English translation
Close your eyes if you want taste for the Sight; the real Seeing is that one should not try to see Him.
* God cannot be seen with the physical human eye but His Existence can be felt with a clean Mu’min’s clean heart.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 9 in “ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی” (Zahir ki aankh se na tamasha kare koi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۹