ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی

چھپتی نہیں ہے یہ نگہ شوق ہم نشیں!پھر اور کس طرح انھیں دیکھا کر ے کوئی

English translation

O Companion! It is not possible to close this zealous eye! In what other manner should one try to witness Him.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 6 of 9 in “⁨ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی⁩” (Zahir ki aankh se na tamasha kare koi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۶ / ۹