ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
اڑ بیٹھے کیا سمجھ کے بھلا طور پر کلیمطاقت ہو دید کی تو تقاضا کرے کوئی
English translation
With what thought did Kalim become insistent on the Toor? One should request for the Sight if he has the power for the Sight.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی” (Zahir ki aankh se na tamasha kare koi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۹