جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
سراپا حسن بن جاتا ہے جس کے حسن کا عاشقبھلا اے دل حسیں ایسا بھی ہے کوئی حسینوں میں
English translation
The Beauty itself becomes the Lover of whose Beauty O Heart! Does someone among the beautiful has that beauty?
(The universal Beauty of God itself becomes the Lover of a true Lover of God.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 14 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۱۸