جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیںمگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں
English translation
The months of the union continue flying like moments, but the moments of separation linger for months!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۸