جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
مجھے روکے گا تو اے ناخدا کیا غرق ہونے سےکہ جن کو ڈوبنا ہو، ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں
English translation
O seaman, how will you protect me from being drowned as those destined to drowning get drowned in the boats also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۸