جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
جلا سکتی ہے شمع کشتہ کو موج نفس ان کیالہی! کیا چھپا ہوتا ہے اہل دل کے سینوں میں
English translation
The breath of Lovers can light up the extinguished candle; O God! What is kept concealed in the breast of the Lovers?
(The power of God is Supreme.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۸