جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
چھپایا حسن کو اپنے کلیم اللہ سے جس نےوہی ناز آفریں ہے جلوہ پیرا نازنینوں میں
English translation
The one who concealed His Beauty from Kalim Allah, the same Beloved is manifest among beloveds.
(God exists everywhere if His Lover has developed his insight enough to see Him.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 7 of 18 in “جنھیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں” (Jinhain main dhoondhta tha aasmaanon mein zameenon mein) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۱۸