کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے
تمیز لالہ و گل سے ہے نالہء بلبلجہاں میں وانہ کوئی چشم امتیاز کرے
English translation
Nightingale’s lament comes from discrimination between tulip and rose; no one in the world should open the discriminating eye.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے” (Kushaada dast-e-karam jab woh be-niyaaz kare) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۹