مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
مانند خامہ تیری زباں پر ہے حرف غیربیگانہ شے پہ نازش بے جا بھی چھوڑ دے
English translation
Like the pen the un-Islamic message is on your tongue; abandon unjustified pride in the un-Islamic objects also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 12 in “مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے” (Junoon ne sheher chhoda to sehra bhi chhod de) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۲