مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
لطف کلام کیا جو نہ ہو دل میں درد عشقبسمل نہیں ہے تو تو تڑپنا بھی چھوڑ دے
English translation
Theology is no pleasure if heart does not have Love’s pathos; if you are not the Wounded, you should abandon fluttering also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے” (Junoon ne sheher chhoda to sehra bhi chhod de) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۲