مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے
شبنم کی طرح پھولوں پہ رو، اور چمن سے چلاس باغ میں قیام کا سودا بھی چھوڑ دے
English translation
Weep like the dew on flowers and leave the garden; abandon the desire of staying in this garden also.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 12 in “مجنوں نے شہر چھوڑا تو صحرا بھی چھوڑ دے” (Junoon ne sheher chhoda to sehra bhi chhod de) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۲