محبت

پھر ان اجزا کو گھولا چشمہء حیواں کے پانی میںمرکب نے محبت نام پایا عرش اعظم سے

English translation

Then dissolved these components in Chashmah-i-Haiv’an’s water. The compound was given the name of ‘Love’ by the Grand Arsh.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

چشمہء حیواں: زندگی کا چشمہ۔عرش اعظم: سےوہ بلند ترین مقام جس پر الپہ تعالے دنیا تخلیق کرنے کے بعد براجمان ہوئے۔

About this couplet

This is couplet 13 of 16 in “⁨محبت⁩” (Love) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۳ / ۱۶