محبت
پھر ان اجزا کو گھولا چشمہء حیواں کے پانی میںمرکب نے محبت نام پایا عرش اعظم سے
English translation
Then dissolved these components in Chashmah-i-Haiv’an’s water. The compound was given the name of ‘Love’ by the Grand Arsh.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
چشمہء حیواں: زندگی کا چشمہ۔عرش اعظم: سےوہ بلند ترین مقام جس پر الپہ تعالے دنیا تخلیق کرنے کے بعد براجمان ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 16 in “محبت” (Love) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۱۶