محبت

مہوس نے یہ پانی ہستی نوخیز پر چھڑکاگرہ کھولی ہنر نے اس کے گویا کار عالم سے

English translation

The alchemist sprinkled this water at the newly created existence; with skill’s help he opened the knot of the world’s secrets.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

مہوس: کیمیاگر۔ہستی نوخیز: تازہ پیدا کی گئی زندگی۔

About this couplet

This is couplet 14 of 16 in “⁨محبت⁩” (Love) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۴ / ۱۶