چاند اور تارے
رہتے ہیں ستم کش سفر سبتارے، انساں، شجر، حجر سب
English translation
Remain oppressed by the moving all; stars, mankind, trees, rocks and all.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “چاند اور تارے” (The Moon And Stars) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۲