وصال
غازئہ الفت سے یہ خاک سیہ آئینہ ہےاور آئینے میں عکس ہمدم دیرینہ ہے
English translation
Ghazah-e-olfat sey yeh khak-e-seih aeinah hai; aur aeinay mein aks-e-humdam-e-deirinah hai.
(Ghazah: Powder.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 11 in “وصال” (The Union (Meeting The Beloved)) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۱