جانب منزل رواں بے نقش پا مانند موجاور پھر افتادہ مثل ساحل دریا بھی ہے

English translation

Like waves you are running to the destination without foot-prints; and then you are also left behind like the sea-shore.
(This means that though you claim to pursue the path of the Love of God, which ultimately leads to Fana Fi-Allah you are also involved in the love of material objects of the universe, including human beings. Is this not anomalous?)

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

مانند موج: لہر کی طرح۔