نوائے غم
چھیڑ آہستہ سے دیتی ہے مرا تار حیاتجس سے ہوتی ہے رہا روح گرفتار حیات
English translation
Which gently touches the string of my life; and frees the imprisoned soul of my life.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “نوائے غم” (The Song Of Grief) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۸