ایک شام دریائے نیکر ہائیڈل برگ کے کنارے
کچھ ایسا سکوت کا فسوں ہےنیکر کا خرام بھی سکوں ہے
English translation
Some such spell of serenity exists that Neckar's flow is also serene.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ایک شام دریائے نیکر ہائیڈل برگ کے کنارے” (An Evening by the River Neckar’s Banks, Heidelberg, Germany) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۷