ایک شام دریائے نیکر ہائیڈل برگ کے کنارے
خاموش ہیں کوہ و دشت و دریاقدرت ہے مراقبے میں گویا
English translation
Silent are the mountains, forest, river as if Nature is absorbed in deep meditation.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “ایک شام دریائے نیکر ہائیڈل برگ کے کنارے” (An Evening by the River Neckar’s Banks, Heidelberg, Germany) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۷