عبدالقادر کے نام
جلوہ یوسف گم گشتہ دکھا کر ان کوتپش آمادہ تر از خون زلیخا کر دیں
English translation
By showing them the effulgence of the lost Yusuf; we should make them more agitation-prone than Zalaykha’s blood.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
تپش آمادہ: تڑپانے کے لیے بیتاب اور بیقرار۔
About this couplet
This is couplet 4 of 11 in “عبدالقادر کے نام” (To Abdul Qadir) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۱