عبدالقادر کے نام

بادہ دیرینہ ہو اور گرم ہو ایسا کہ گدازجگر شیشہ و پیمانہ و مینا کر دیں

English translation

The wine should be mature and so hot that with it we should soften the heart of the glass, the goblet, and the decanter.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

بادہ ديرينہ: پرانی شراب ، مراد ہے اسلام۔

About this couplet

This is couplet 8 of 11 in “⁨عبدالقادر کے نام⁩” (To Abdul Qadir) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۸ / ۱۱