سسلي جزيرہ صقليہ
رو لے اب دل کھول کر اے دیدہء خوننابہ باروہ نظر آتا ہے تہذیب حجازی کا مزار
English translation
O blood-dripping eye! Now cry to your heart's content; there you can see the mausoleum of the civilization of Hijaz.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
خوننابہ بار: خون برسانے والی، لہو رونے والی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 17 in “سسلي جزيرہ صقليہ” (The Island Of Sicily) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۷