سسلي جزيرہ صقليہ
ہے ترے آثار میں پوشیدہ کس کی داستاںتیرے ساحل کی خموشی میں ہے انداز بیاں
English translation
Whose story is concealed in your relics? In your shore's silence is a style of speech.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آثار: کھنڈر، پرانی عمارتوں کے نشان۔
About this couplet
This is couplet 14 of 17 in “سسلي جزيرہ صقليہ” (The Island Of Sicily) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۴ / ۱۷