سسلي جزيرہ صقليہ
درد اپنا مجھ سے کہہ، میں بھی سراپا درد ہوںجس کی تو منزل تھا، میں اس کارواں کی گرد ہوں
English translation
Tell me your pathos, I am also embodiment of pathos; I am the dust of the caravan of which you were a stage.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 15 of 17 in “سسلي جزيرہ صقليہ” (The Island Of Sicily) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۵ / ۱۷