سسلي جزيرہ صقليہ

میں ترا تحفہ سوئے ہندوستاں لے جاوں گاخود یہاں روتا ہوں، اوروں کو وہاں رلوائوں گا

English translation

I will take your gift towards India; I myself weep here, and will make others weep there.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 17 of 17 in “⁨سسلي جزيرہ صقليہ⁩” (The Island Of Sicily) in the section Poems of Period 1905-08, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۷ / ۱۷